Від «Щедрика» до гімну ЄС: мелодії Вежі Артинова

добірка

Годинник головного символу Вінниці – Вежі Артинова – не лише «відбиває» точний час, а й щодня звучить різними мелодіями. Періодично їх змінюють: до різдвяних свят чи з нагоди важливих подій. Але так було не завжди.

У цьому матеріалі офіційний туристичний сайт Вінниці вирішив пригадати історію мелодій, які лунали на Вежі Артинова у різний час: від «Щедрика» Миколи Леонтовича до гімну Європейського Союзу.

Перші мелодії

Мало хто згадає, але перші мелодії на Вежі Артинова зазвучали ще у 2015 році. В репертуарі тоді був Гімн України, а також різні українські пісні: «Два кольори», «Рушник», «Час рікою пливе», «Реве та стогне Дніпр широкий»… Їх вмикали з колонок щогодини (з 8:00 до 22:00), а після кожної мелодії годинник давав довгий бій. Згодом від ідеї такого музичного супроводу відмовилися, і залишили лише Гімн. Відтоді він лунає щодня о 9:00.

«Щедрик, щедрик, щедрівочка…»

Фото Музею Вінниці

До оновлення музичного супроводу годинника повернулись у 2016-му. Саме тоді виповнилося 100 років найпопулярнішій українській мелодії в світі «Щедрик», створеній видатним уродженцем Поділля Миколою Леонтовичем.

Над обробкою цієї давньої народної пісні композитор працював понад 10 років. Але зрештою він обрав лише одну версію, яка вперше прозвучала у виконанні хору Київського університету під керівництвом Олександра Кошиця у 1916-му році. Успіх був неймовірним і згодом, після турне Української республіканської капели по Європі та Америці, приніс «Щедрику» світову славу. Великий внесок у популярність цього твору зробив Пітер Вільговський, який у 1936 році створив англомовну версію «Carol of the bells». Відтоді на Різдвяні свята мелодія звучить ледь не в усьому світі, а інтерпретації «Щедрика» можна почути у низці кінохітів.

Фото Музею Вінниці

Тож не дивно, що 1 грудня 2016 року з Вежі Артинова, в самому серці Вінниці залунала саме ця мелодія. Почути «Щедрик» можна було протягом усього року тричі на день: коли годинник на вежі відбивав 12:00, 15:00 та 18:00 годину.

Велике музичне оновлення

У вересні 2021 року, з нагоди Дня міста, на Вежі Артинова відбулося музичне оновлення, і вона зазвучала одразу п’ятьма мелодіями. До Гімну України о 9:00 і «Щедрика» (вже у більш поліфонічній версії) додали марш «Стяг», «Подоляночку» та «Оду до радості». Всі мелодії звучать без слів, так, ніби їх відбивають дзвони. З обробкою цих мелодій допомогли хормейстер Назарій Давидовський і музикант Микола Андрущенко.

Марш «Стяг» – це популярна композиція доби Української революції 1917-1921 років. Музика була народною, а слова до неї написав письменник Борис Грінченко. Вже в наш час лідер гурту «Хорея козацька» Тарас Компаніченко реконструював марш. У Музеї Вінниці кажуть, що мелодію для вінницької Вежі створили саме на основі цього аранжування.

«Подоляночка» є весняною обрядовою піснею-грою. Узявшись за руки, діти водять хоровод і співають, а «подоляночка» стоїть всередині кола і жестами показує, про що співається. В кінці пісні вона обирає когось з кола замість себе, і гра починається спочатку. У багатьох українців з різних регіонів ця веснянка асоціюється з Поділлям завдяки назві.

Фото – С. Олійника

«Ода до радості» з 1985 року є офіційним гімном Європейського Союзу. Це завершальна частина Дев’ятої симфонії Бетховена, в основу якої композитор поклав вірш Фрідріха Шиллера «Ода до радості». Однак гімн ЄС складається тільки з мелодії, і символізує не лише ЄС, а й Європу у ширшому сенсі – з ідеалами свободи, миру та солідарності.

Тоді ж, у вересні 2021 року, на Вежі Артинова встановили нові чотири колонки і підсилювач, щоб відвідувачі Європейської площі могли насолоджуватися гарним звучанням. З тих пір мелодії на Вежі традиційно лунають о 9:00, 12:00, 15:00, 18:00 та 21:00.

Друге музичне оновлення

У квітні 2022 року, після повномасштабного вторгнення рф на територію України, відбулося ще одне оновлення мелодій на вінницькій вежі. Гімн України, марш «Стяг» і «Щедрик» залишили, «Подоляночку», яка лунала щодня о 15:00, замінили на «Ой у лузі червона калина», що стала символом українського спротиву, а о 21:00 замість «Оди до радості» звучить «Молитва за Україну» («Боже Великий, Єдиний…») – духовний гімн України, створений у 1885 році композитором Миколою Лисенком і письменником Олександром Кониським.

Фото Музею Вінниці

Окремо хочеться зупинитися на «Ой у лузі червона калина», бо з минулого року вона є однію з найвідоміших українських пісень у світі. Коли фронтмен гурту Бумбокс Андрій Хливнюк заспівав її на Софійській площі у Києві, відео стало вірусним, і її переспівали десятки українських та закордонних виконавців, а британський рок-гурт Pink Floyd випустив кліп «Hey Hey Rise Up», присвячений Україні.

Сама ж пісня, перший варіант якої створили Степан Чарнецький і Михайло Коссак у 1914 році, була неофіційним гімном легіону Українських січових стрільців. У Музеї Вінниці кажуть, що понад сто років тому «Ой у лузі червона калина» цілком могла звучати у Вінниці, адже в другій половині 1919 року січові стрільці перебували у нашому місті. Тепер мелодія щодня звучать з Вежі Артинова.

Зміна мелодій до особливих подій

Різдвяні свята

Фото О. Гордієвича

Вже два роки поспіль упродовж періоду різдвяних свят Вежа Артинова тимчасово змінює звучання. Одні святкові мелодії ми знаємо ще з дитинства, інші відомі в усьому світі. Взимку 2021-2022 лунали дві найвідоміші та найпопулярніші українські колядки: «Добрий вечір тобі, пане господарю» і «Нова радість стала», також найпопулярніша у світі американська різдвяна мелодія «Jingle Bells» (з англ. «Дзвін дзвіночків»), а ще «Тиха ніч» (з нім. «Stille Nacht») – давня європейська різдвяна пісня, яка належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. І звісно ж, наш «Щедрик».

Протягом зимових свят 2022-2023 з Вежі Артинова лунали ті ж різдвяні хіти, за винятком «Нова радість стала» (о 9:00 традиційно звучав Гімн України).

Можливе членство в ЄС

Фото Музею Вінниці

Ще один випадок заміни мелодії стався у червні 2022 року, коли Україна отримала статус кандидата на членство в Європейському Союзі. Ця історична подія сталася 23 червня. Вже наступного дня на Вежі Артинова замайорів прапор Європи, а протягом тижня о 12:00 годині лунала «Ода до радості» – гімн Європейського Союзу.

Цікавий і маловідомий факт про Вежу Артинова

Окрім мелодій, щогодини протягом дня годинник на Вежі «відбиває» точний час. Один удар о 13:00, два о 14:00 і так далі. З квітня 2022 року перед цими ударами звучить ще коротенька мелодія – оброблена і трохи переосмислена частина музичних заставок вінницького радіо, які використовувалися в ефірі наприкінці 1990-х.

Зараз це можливо завдяки сучасній апаратурі з колонками і підсилювачем. А з 1985-го і аж до 2000-х років бій на вежі, такий схожий на церковний дзвін, створювався завдяки… залізничному амортизатору.

Фото Музею Вінниці

«Після реконструкції Вежі Артинова в 1980-х, звуки дзвонів імітували за допомогою пристрою, створеного з амортизатора від залізничного вагону та металевого молоточка, – розповіли в Музеї Вінниці. – Ідея полягала в тому, що в рази підсилений звук від легенького удару молоточком по амортизатору був дуже схожим на звуки справжнього годинникового дзвону. Таким чином Вежа Артинова отримала своє звучання. Коли систему налагодили і все запрацювало, годинник “бамкав” лише вдень. Вночі удари “дзвону” вимикали, щоб не заважати мешканцям прилеглих до сучасної Європейської площі житлових будинків. З часом від “дзвону” відмовилися взагалі. А зараз цей пристрій зберігається у фондах Музею Вінниці».

Детальніше про Вежу Артинова, яку спорудили протягом березня-листопада 1911 року, – за посиланням.