Вінниця і Карлсруе: цікаві паралелі міст-побратимів
Вінниця і німецьке місто Карлсруе 22 квітня 2023 року стали містами-побратимами. Відтепер громади будуть тісно співпрацювати одна з одною, зокрема у сферах урбаністики, культури та освіти.
Ці міста розташовані на великій відстані одне від одного (більше 1700 км). У них різна історія і традиції. Але, незважаючи на це, Вінниця і Карлсруе мають дуже багато спільного: в архітектурних символах, освіті, транспорті та велосипедній інфраструктурі, гастрономії, туристичних атракціях і навіть загальній атмосфері міста.
Провели кілька паралелей між українською Вінницею і німецьким Карлсруе, й пропонуємо ознайомитися у добірці нижче.
Спокій і затишок
Легенда про заснування міста Карлсруе свідчить, що ідея побудувати нове поселення прийшла Карлу III Вільгельму під час відпочинку. Маркграф полював на своїх землях, втомився, приліг на луці, і йому наснилося, що він збудує тут місто. Вже у період 1730-1750 років сон було втілено в реальність, а місто отримало відповідну назву – «спокій Карла».
Фото – joysoftraveling.com
Вінниця ж наприкінці ХІХ – початку ХХ століття була курортом між Києвом та Одесою. Сюди приїжджали родини аристократів і заможних міщан, щоб відпочити від метушні, насолодитися чистим повітрям, водою та якісними продуктами харчування. Статус затишного та спокійного міста зберігається і до сьогодні: за різними експертними та соціологічними опитуваннями Вінниця з 2015 року сім років поспіль визнавалася найкомфортнішим містом України.
Річка
Західну межу міста Карлсруе формує головна судноплавна артерія Німеччини – ріка Рейн. А дві її притоки Альб і Пфінц проходять через місто, формуючи його унікальний ландшафт.
Фото – bnn.de
Вінницю ж майже навпіл ділить Південний Буг (раніше – Бог), а центр міста ніби огортає в обійми. Це третя найбільша в Україні річка і найбільша з тих, яка протікає виключно її територією. Хоч водойма не використовується для торгового судноплавства, але у межах Вінниці пропонує чимало туристичних атракцій: прогулянки на теплоходах, катамаранах, SUP-дошках і навіть гондолі.
Крім цього на околицях обидвох міст розташовані озера, ставки та кар’єри, які є чудовою окрасою літньої подорожі.
Архітектурні символи міста
Головним архітектурним об’єктом німецького міста є Палац Карлсруе, що розташований у центрі 32-х проспектів, які радіально розходяться назовні. Архітектурний образ комплексу доповнює вежа з характерним бароковим куполом. Сьогодні у стінах палацу працює музей історії культури.
Фото – unsplash.com/@svenmasuhr
У Вінниці вежа – один з головних символів міста. Вона була побудована у 1912 році в точці перетину прогулянкових маршрутів та забезпечувала роботу першого водогону. Пізніше будівлю переобладнали під музейні кімнати. На вежі Артинова розміщений головний годинник міста, з якого сьогодні упродовж дня грає п’ять різних мелодій, найвідоміша серед яких – «Щедрик» (Carol of the bells) композитора Миколи Леонтовича, який народився у регіоні.
Червоно-жовті геральдичні кольори
Герби Вінниці та Карлсруе мають різну символіку, але поділяють спільні кольори – жовтий та червоний. Герб Карлсруе представлений щитом червоного кольору із золотою похилою смугою, на якій розміщено напис латиною «Fidelitas» (вірність). Цей геральдичний знак був запропонований Карлом ІІІ Вільгельмом як реверс герба землі Баден. Аналогічна кольорова гама використана в прапорі Карлсруе та сучасному логотипі міста.
Зображення – wikipedia.org
Вінницький герб теж являє собою червоний щит. На ньому розміщені срібний хрест, що переходить у два риболовні гачки, та дві срібні схрещені шаблі. Це свідчить про важливу роль Вінниці як прикордонного укріплення Речі Посполитої та активний рибальський промисел міста. Жовтий колір на великому гербі має картуш, який огортає щит.
Класична і технічна освіта
В Карлсруе є класична гімназія імені Отто фон Бісмарка. Вона бере витоки ще з князівської школи 1586 року, і досі залишається освітнім закладом, де латинська та грецька мови є обов’язковими для вивчення. Також у місті розташований технологічний університет – найбільший дослідницький центр у Німеччині та найбільший роботодавець у місті. У різні часи тут працювали такі видатні фізики, як Генріх Герц і Фердинанд Браун. Університет користується високою репутацією в таких предметах, як хімія, фізика, машинобудування, електротехніка та інформатика.
Фото – Daniel Vieser
У Вінниці перші колегіуми з’явились ще на початку XVII століття. Подільська гімназія, заснована у 1815 р., вважалася найкращою з підготовки за предметами класичних мов – латини та грецької. Особливого піднесення гуманітарна освіта Вінниці зазнала після заснування учительського інституту в 1912 році. А технічна освіта у місті представлена Вінницьким національним технічним університетом. Він починав свою роботу у 1960-х роках як філіал київських інститутів. Його корпуси займають територію понад 25 гектарів. На сьогодні цей заклад готує фахівців різних технічних спеціальностей для майже 80 країн світу та має широку мережу міжнародних партнерств.
Фото – facebook.com/vntu.official
Історія транспорту
І Вінниця, і Карлсруе є містами поціновувачів історії транспорту. У 1844 у районі Мюльбург міста Карлсруе народився Карл Бенц – винахідник першого у світі автомобіля з двигуном внутрішнього згоряння і співвласник концерну «Даймлер-Бенц» (нині «Мерседес-Бенц»). Карл також навчався в місцевих закладах, а його дружина Берта здійснила першу в світі далеку поїздку (106 км) на автомобілі, маршрут якої проходив через Карлсруе. Електрифікований трамвай з’явився у Карлсруе 1900 року.
Фото – group-media.mercedes-benz.com
Натомість Вінниця має одну з найстаріших збережених мереж трамвая в Україні, яка існує з 1913 року. У ті ж часи у Вінниці з’явився перший автомобіль. Зараз у місті працює чотири музеї, які розповідають історію транспорту. У музеї моделей транспорту демонструється найбільша в Україні колекція мініатюрних копій (більше 7000 експонатів). Це різноманітні мініатюри автомобілів, літаків, кораблів, танків і мотоциклів. Важливе місце у колекції займає модель Benz Patent-Motorwagen.
До речі, саме у цьому музеї, з нагоди підписання між Вінницею і Карлсруе угоди про побратимство, відкрили постійну експозицію .
Велосипедна інфраструктура
Як місто, де народився «батько велосипеда» Карл Дрез, Карлсруе плекає велосипедну інфраструктуру. Воно відоме широкою мережею велодоріжок, станцій велопрокату та велопарковок. У 2018 та 2020 роках Карлсруе визнавали найбільш дружнім до велосипедистів німецьким містом у категорії від 200 до 500 тисяч населення.
Фото – wandermagazin.de
Вінниця також працює над розвитком велокультури, входячи в трійку найпривабливіших для велосипедистів міст України. Станом на 2022 рік мережа велодоріжок Вінниці перевищує 90 км, які охоплюють усі райони міста. А туристи та гості міста можуть взяти велосипед для поїздки на одній з 25 станцій муніципального велопрокату.
Унікальні мавзолеї
На ринковій площі міста Карлсруе розташована усипальниця маркграфа Карла ІІІ Вільгельма. Над склепом височіє піраміда з червоного пісковика, побудована в середині ХІХ століття за проектом Фрідріха Вайнбреннера – видатного архітектора Карлсруе. Специфічна конструкція мавзолею стала одним із символів та туристичних магнітів міста.
Фото – Uli Deck
А у Вінниці понад 20 років проживав найвідоміший хірург ХІХ ст., винахідник польової воєнної медицини Микола Пирогов. Саме тут він і похований, проте не у звичайний спосіб. Учень забальзамував тіло вченого, яке вже понад сотню років зберігається у підземному мавзолеї-усипальниці, відкритої для відвідувачів в приміщенні невеликої церкви.
Світлові шоу
Карлсруе – місто медіа-мистецтва ЮНЕСКО. Щороку на фасаді палацу демонструють масштабне світлове шоу, подивитися на яке приїжджають тисячі туристів.
Фото – ARTIS – Uli Deck
А Вінниця добре відома найбільшим у Європі світломузичним фонтаном на відкритій водоймі. Використовуючи річкову воду, він працює з квітня по жовтень. Увечері водограй перетворюється на гігантський екран з грандіозними лазерними 3D-шоу та музичним супроводом. Зазвичай, вечірня програма триває одну годину та складається з двох-трьох візуальних вистав.
Фото – bartoshd/cz.depositphotos.com
Вино
Баден, де розташоване місто Карлсруе, – третій за величиною виноробний регіон Німеччини з площею виноградників 15 906 га. І у березні Карлсруе проводить велику виставку вина EuroVino. Про винну культуру тут свідчить і назва містечка Weingarten, що лежить північніше Карлсруе.
Поділля історично було одним із винних регіонів України. Навіть назва міста Вінниця для багатьох асоціюється саме з вином. Ця традиція була перервана у ХХ столітті і сьогодні поступово відроджується. Місцеве вино за останні роки стало переможцем кількох авторитетних конкурсів. Також у Вінниці в 2023 році започатковано професійну подію у сфері виноробства – Vinnytsia Wine Days.
Оздоровлення (курорти)
Поруч із Карлсруе є курорт Баден-Баден (міста ділять навіть спільний аеропорт Баден/Карлсруе), яке славиться своїми термальними радоновими джерелами та цілющою водою.
Фото – encirclephotos.com
А недалеко від Вінниці розташоване курортне місто Хмільник. У ХХ столітті тут виявили лікувальні радонові води та почали будувати оздоровниці. На сьогодні у місті діє 8 санаторних комплексів, у яких за рік проходять відновлення близько 50 тисяч осіб. Люди приїжджають сюди лікувати захворювання крові, органів руху, нервової системи та гінекологічні хвороби.
Фото – sanatoriipodillia.ua
Інші паралелі
У Вінниці та Карлсруе можна проїхатися на двоповерховому туристичному автобусі та замовити прогулянку на гондолі (Вінниця) або буксирному човні – гондольєтті (Карлсруе).
Художні музеї обох міст демонструють твори з колекцій жінок-меценаток – Кароліни Гессен-Дармштадтської у Карлсруе та Марії Щербатової у Вінниці.
Фото – musement.com/us/karlsruhe
Фото – facebook-сторінка Bus Pass
У Вінниці та Карлсруе працюють високі телевізійні вежі, які забезпечують мережею цілі регіони. Вінницька телевежа – найвища вантова споруда у світі (354 м).
Обидва міста мають славні спортивні традиції. Вони розвивають також оригінальні види спорту: Карлсруе – роллер-дербі, а Вінниця – хокей на траві.